Informativa sulla privacy e condizioni d'uso

1. Titolare del trattamento

MotoLean è pubblicata da Sisyphe, a titolo individuale. Per qualsiasi domanda sui vostri dati personali, scrivete a app.sisyphe [chiocciola] gmail.com oppure usate il modulo di contatto.

2. Dati trattati

MotoLean non raccoglie alcun dato per il suo editore: nulla viene inviato a Sisyphe né a un nostro server. I dati seguenti sono trattati esclusivamente sul vostro iPhone:

• Posizione GPS (latitudine, longitudine, velocità, direzione): letta mentre l'app è aperta per mostrare la mappa e la vostra velocità, e registrata durante un'uscita — anche a schermo bloccato, con l'indicatore di posizione di iOS visibile — per tracciare il percorso.
• Sensori di movimento (giroscopio, accelerometro): per misurare l'angolo di piega della moto. Viene conservato solo l'angolo calcolato, punto per punto, insieme al percorso.
• Percorsi registrati: titolo, data, durata, distanza, velocità media e massima, angoli massimi e tracciato (posizione, velocità e piega con data e ora).
• Calibrazione dell'inclinometro (orientamento di riferimento del telefono sul supporto) e impostazioni dell'app (unità, visualizzazione della mappa, avvisi…).
• Destinazioni cercate, il tempo di calcolare il percorso: non vengono salvate nell'app.

MotoLean non usa alcun identificativo pubblicitario, non chiede né nome, né email, né numero di telefono, e non integra SDK di terze parti per pubblicità, analisi o segnalazione degli arresti anomali.

3. Perché questi dati

• Mostrare in diretta la vostra posizione, la velocità e l'angolo di piega.
• Registrare le vostre uscite e mostrarvene il riepilogo: statistiche, tracciato colorato, curve.
• Cercare una destinazione, calcolare un percorso e individuare le curve in arrivo.
• Mostrare i distributori vicini.
• Segnalarvi l'ingresso e l'uscita dalle zone di pericolo, grazie a una banca dati integrata nell'app: il rilevamento avviene interamente sul dispositivo.

4. Base giuridica

• Consenso: l'accesso alla posizione è soggetto alla vostra autorizzazione, richiesta da iOS e revocabile in qualsiasi momento.
• Esecuzione del servizio richiesto: registrazione delle uscite, navigazione, riepilogo del percorso.

5. Destinatari dei vostri dati

Sisyphe non riceve alcuno dei vostri dati. Alcune funzioni si basano su servizi di Apple, che li tratta secondo la propria informativa sulla privacy (apple.com/it/legal/privacy):

• Apple Mappe (MapKit), per le mappe: la vostra posizione approssimativa determina l'area di mappa caricata.
• Apple Mappe, per la ricerca della destinazione: il testo digitato viene trasmesso durante la digitazione per proporre indirizzi e luoghi.
• Apple Mappe, per il calcolo del percorso: vengono trasmesse la vostra posizione di partenza e la destinazione scelta.
• Apple Mappe, per i distributori: la vostra posizione viene trasmessa per trovare i distributori entro 5 km, al massimo una volta ogni 2 km percorsi.
• Le app o le persone di vostra scelta, solo quando usate il pulsante «Condividi» o l'export GPX di un'uscita: il riepilogo testuale o il file del tracciato viene allora trasmesso tramite il foglio di condivisione di iOS.

La banca dati delle zone di pericolo proviene dai dati aperti della Sicurezza stradale francese (data.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0) ed è integrata nell'app: usarla non trasmette nulla.

I vostri dati non vengono mai venduti né condivisi a fini pubblicitari.

6. Trasferimento fuori dall'Unione europea

Le richieste inviate ad Apple Mappe possono essere trattate da Apple al di fuori dell'Unione europea, in particolare negli Stati Uniti, nel quadro delle garanzie previste da Apple (clausole contrattuali tipo della Commissione europea ed EU-U.S. Data Privacy Framework). Nessun altro dato lascia il vostro dispositivo.

7. Durata di conservazione

I vostri percorsi restano sul vostro iPhone finché non li eliminate: uno alla volta dalla scheda Percorsi o dal riepilogo di un'uscita, oppure tutti insieme da Impostazioni → Dati → Elimina tutte le uscite. Disinstallare MotoLean cancella tutti i suoi dati, calibrazione e impostazioni comprese. Se il backup di iCloud o un altro backup dell'iPhone è attivo, questi dati vi sono inclusi come quelli di qualsiasi altra app, sotto il vostro esclusivo controllo.

8. I vostri diritti

• Accesso e portabilità: ogni uscita si esporta in formato GPX standard dal suo riepilogo.
• Cancellazione: eliminazione di un'uscita, di tutte le uscite o disinstallazione dell'app.
• Revoca del consenso: disattivate in qualsiasi momento l'accesso alla posizione nelle impostazioni di iOS — vedi la sezione 12.

Poiché non conserviamo alcun dato che vi riguardi, questi diritti si esercitano direttamente dall'app. Per qualsiasi domanda, scrivete a app.sisyphe [chiocciola] gmail.com. Se risiedete nell'Unione europea, potete anche presentare un reclamo all'autorità di protezione dei dati del vostro paese: il Garante per la protezione dei dati personali in Italia (garanteprivacy.it) o la CNIL in Francia (cnil.fr).

9. Sicurezza

I dati di MotoLean sono archiviati nello spazio privato dell'app sul vostro iPhone, inaccessibile alle altre app e protetto dalla crittografia di iOS quando il dispositivo è bloccato con un codice. Gli scambi con i servizi Apple avvengono in HTTPS.

10. Cookie e tracker

L'app non usa cookie, tracker né identificativi pubblicitari, e non vi segue da un'app all'altra: per questo non vi viene mostrata alcuna richiesta di App Tracking Transparency.

Questo sito web usa Google Analytics (Google Ireland Ltd.) per misurarne il traffico — pagine visitate, provenienza approssimativa, tipo di dispositivo — solo se date il vostro consenso nel banner mostrato alla prima visita. Finché non accettate, o se rifiutate, nessun cookie viene installato e nessun dato viene inviato a Google. Potete modificare la vostra scelta in qualsiasi momento tramite il link «Preferenze cookie» a piè di pagina. Questi dati possono essere trattati da Google negli Stati Uniti, nel quadro delle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Restano inoltre due trattamenti tecnici distinti, non soggetti a consenso: i caratteri tipografici sono caricati dai server di Google Fonts, che ricevono in quell'occasione il vostro indirizzo IP e il browser; e l'hosting, OVH SAS (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia), conserva i log di connessione (indirizzo IP, data, pagina richiesta) a fini di sicurezza e per un periodo limitato. Il modulo di contatto non invia nulla a questo sito: prepara un messaggio nel vostro programma di posta, che siete liberi di inviare o meno.

11. Condizioni generali d'uso

• Non usate il telefono mentre guidate. MotoLean si consulta con un'occhiata, con il telefono fissato su un supporto adatto; preparate il percorso e le impostazioni da fermi.
• Rispettate sempre il codice della strada e la segnaletica. Le informazioni mostrate da MotoLean sono un aiuto, non un'istruzione.
• Le velocità in curva sono stime fisiche semplificate (raggio della curva, aderenza su asciutto o bagnato): non tengono conto della pendenza trasversale né dello stato reale della strada e degli pneumatici, e non costituiscono una velocità sicura garantita.
• L'angolo di piega è misurato dai sensori del telefono: la sua precisione dipende dal supporto, dalla sua rigidità e dalla calibrazione.
• Le zone di pericolo provengono dai dati pubblici della Sicurezza stradale francese, che possono essere incompleti o non aggiornati. In conformità con l'articolo L130-11 del codice della strada francese, MotoLean segnala zone, mai la posizione esatta di un dispositivo di controllo. Coprono solo la Francia.
• I percorsi sono calcolati da Apple Mappe per un veicolo a motore: possono occasionalmente passare su una strada vietata ai veicoli a due ruote. Seguite sempre la segnaletica.
• La registrazione in background, il GPS e lo schermo acceso consumano batteria: prevedete un'alimentazione per le uscite lunghe.
• MotoLean è fornita così com'è. Sisyphe non può essere ritenuta responsabile di incidenti, infrazioni o danni derivanti dall'uso dell'app.

12. Le vostre scelte sulla privacy

Tutti i controlli su ciò che MotoLean utilizza, in un unico posto:

• Posizione: Impostazioni di iOS → Privacy e sicurezza → Localizzazione → MotoLean. L'app ha bisogno solo dell'accesso «Mentre usi l'app»; un'uscita avviata dall'app continua a essere registrata a schermo bloccato.
• Sensori di movimento: vengono letti solo mentre l'app è aperta o è in corso un'uscita, e viene conservato solo l'angolo di piega calcolato. Non consentono di localizzarvi.
• Zone di pericolo, suoni e vibrazioni, distributori: nell'app, scheda Impostazioni.
• Eliminazione dei vostri percorsi: scheda Percorsi (scorrete un'uscita verso sinistra) o Impostazioni → Dati → Elimina tutte le uscite.
• Misurazione dell'audience di questo sito web (Google Analytics): link «Preferenze cookie» a piè di pagina, in qualsiasi momento.